Felha-Party & Game Privacy Policy

Last Updated: June 11, 2026

Welcome to Felha! This Privacy Policy is formulated by the Platform Team to explain how we collect, use, store, share, and protect your personal information when you register, log in, visit, or use the Felha application and its related interactive services. Please read this policy carefully and thoroughly understand it before using our services. By choosing to use this platform, you acknowledge, understand, and accept all the terms written herein.

Privacy Policy at a Glance

Information Collection

To provide a stable, safe, and rich voice-chat and interactive entertainment experience, we adhere to the principles of "lawfulness, fairness, necessity, and minimization," and collect the following necessary personal information with your informed consent:

Account Registration & Third-Party Login

When you choose to register or log in via third-party social platforms, we collect your basic profile information to initialize your account. This includes your unique third-party account identifier (e.g., Google ID, Facebook ID), profile nickname, and avatar picture. This data is utilized solely to automatically create your account profile and securely synchronize your login status.

User-Generated Content (UGC)

When you upload an avatar, share moments (Yawmiyat), post comments, or participate in room interactions, we store the images, audio, and text content you voluntarily submit.

Customer Support & Complaint Records

When you contact our support team or submit feedback, we collect your contact information and the communication details you provide. To maintain community order and resolve user disputes, this information explicitly includes your complaint logs against other users, as well as the history of complaints filed against you by other users and the corresponding communication evidence.

Device and Log Information

To ensure normal app operations, prevent malicious token fraud, execute multi-instance detection, and conduct regional risk control, the system automatically collects necessary device and log information. This includes:

We may process your Internet Protocol (IP) address based on risk control and security needs to identify geographic locations at the country and city levels, but we do not store your raw network location in our system.

Device Permissions & Microphone Disclaimer

We request Camera, Photo Album, and Microphone permissions only when triggered by explicit user interactions:

Information Usage and Supreme Disposal Right over Content Risk Control

We utilize collected information strictly to fulfill our service commitments, manage user authentication, optimize product experience, and maintain community safety. We do not sell or monetize your data to independent third parties.

To prevent the dissemination of prohibited content—including obscenity, violence, gambling, hate speech, harassment, suspected fraud, and child sexual abuse and exploitation—the platform enforces a zero-tolerance policy against any objectionable content and misconduct. You explicitly authorize the platform and its entrusted content moderation teams the right to conduct legal compliance reviews and risk identification on all content published or transmitted within the platform (including text, images, real-time room audio streams, and interactive behaviors). Upon detection of any violations, the platform reserves the supreme right to unilaterally take severe punitive measures, including removing the violating content, restricting account features, confiscating illegally obtained virtual assets, permanently banning the account, and directly blocking the device identifier.

Data Sharing and Third-Party SDK

To optimize our services, ensure system stability, and provide seamless real-time features, we integrate specific third-party Software Development Kits (SDKs). These providers act strictly as our technical service contractors or data processors, handling specific data only under our instructions and within the scope of this Privacy Policy. You are not required to establish independent legal relationships with them. Below is the detailed index of these processors' deployment purposes and privacy links:

Data Storage and Cross-Border Transfer

Storage Location

The personal information we collect from users will be securely stored on cloud servers located in Frankfurt, Germany.

Cross-Border Data Transfer and Safeguard Mechanisms

When transferring or accessing data across borders, we strictly adhere to applicable global data protection regulations. We implement robust compliance mechanisms, including executing Standard Contractual Clauses (SCCs) approved by regulatory authorities, utilizing advanced data encryption in transit and at rest, executing strict access controls (the principle of least privilege), and performing data anonymization to ensure your personal data receives an equivalent standard of protection globally.

Purpose of Cross-Border Transfer

To deliver premium global interactive voice-chatting experiences, provide reliable text routing via cloud instances, synchronize and safeguard your account asset information, and coordinate with overseas technical teams for routine system maintenance, your personal information may be accessed, stored, or processed from infrastructures or teams located outside your country of residence.

User Rights and Account Cancellation Terms

You possess full rights regarding your data. You can access, update, or edit your nickname, avatar, and profile information inside the app at any time. You also enjoy the right to request a copy of your data (data portability) and the right to lodge a complaint with your local data protection regulatory authority.

Account Deletion Paths

Cancellation and Deletion Terms (Core Assets & Risk Defense)

⚠️ 1. Loss of Virtual Assets

Once your account is successfully cancelled and deleted, all virtual assets remaining within the account—including but not limited to virtual currency (gold coins) and virtual props (gifts, badges, aristocratic privileges, etc.)—shall automatically become invalid and completely cleared. Under no circumstances will the platform provide refunds, compensation, or restorations.

🛡️ 2. Statutory Retention & Anti-Fraud Delayed Deletion

Upon account deletion, we will delete or anonymize your personal information. However, in order to fulfill legal compliance, financial auditing, anti-money laundering, dispute resolution, and anti-fraud auditing obligations, the platform reserves the right to securely retain necessary transaction records and system logs within the minimum necessary period permitted by applicable laws and regulations. Upon expiration of the retention period, we will completely erase or anonymize the relevant information in accordance with the law.

Intellectual Property & Notice-and-Takedown

If you believe any content on this platform infringes your copyright, trademark, or other legitimate intellectual property rights, please contact our Designated Agent ([email protected]) with a description of the copyrighted work, the specific location of the infringing material on the platform, your contact information, and a lawful statement made under penalty of perjury that you are the owner or authorized representative. We will promptly handle valid takedown notices.

Protection of Minors

Absolute Age Restriction: This platform is strictly intended exclusively for adult users who are at least 18 years of age. Minors under the age of 18 are strictly prohibited from registering, logging in, or using this application and any of its interactive services under any circumstances.

Guardian Green Channel: We maintain an extremely strict stance regarding child safety. If a parent or legal guardian discovers that a minor under their custody has bypassed controls to use this platform, the guardian can immediately lodge an appeal via our official email ([email protected]). Upon receipt and verification of the parent's request, we will open an emergency green channel to prioritize the demand, immediately terminate the minor's account, and completely erase and shred all associated data from our servers.

Special Matters & Public Space Disclaimer

This platform provides public interactive services, including group voice chatrooms, personal spaces, content publishing, and public comments.

You shall be solely responsible for any information you publish in these public areas, as it becomes public information. To the maximum extent permitted by law, the platform shall bear no legal liability for any privacy risks, property losses, personal injuries, or disputes arising from your voluntary disclosure of information in public spaces, or from other users capturing screenshots, recording audio, reposting, or maliciously disseminating the text, images, or mic-slot voice content you shared in voice rooms or public areas.

Updates to This Privacy Policy

We may revise this Privacy Protection Statement at any time. In the event of significant adjustments, we will notify you by publishing announcements in prominent positions or through in-app interface notifications/pop-up prompts.

Governing Law and Jurisdiction

The formation, validity, interpretation, performance, and dispute resolution of this Privacy Policy shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong, without regard to its conflict of law principles. Any dispute, controversy, or claim arising out of or in connection with this Privacy Policy or the use of platform services shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent courts in Hong Kong for resolution via litigation.

Contact Us

If you have any questions, comments, suggestions regarding this Privacy Policy, personal information processing, or data security requests, please reach out to us at our official contact email: [email protected].

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 11 يونيو 2026

مرحبًا بكم في Felha! تم إعداد سياسة الخصوصية هذه من قِبل فريق المنصة لشرح كيفية قيامنا بجمع معلوماتك الشخصية واستخدامها وتخزينها ومشاركتها وحمايتها عند قيامك بالتسجيل أو تسجيل الدخول أو زيارة تطبيق Felha أو استخدامه، بالإضافة إلى خدماته التفاعلية ذات الصلة. يرجى قراءة هذه السياسة بعناية وفهم محتواها بشكل كامل قبل استخدام خدماتنا. باختيارك استخدام هذه المنصة، فإنك تقرّ وتفهم وتوافق على جميع الشروط الواردة في هذه السياسة.

نظرة عامة على سياسة الخصوصية

جمع المعلومات

لتوفير تجربة مستقرة وآمنة وغنية للدردشة الصوتية والترفيه التفاعلي، فإننا نلتزم بمبادئ "القانونية والعدالة والضرورة والتقليل"، ونقوم بجمع المعلومات الشخصية الضرورية التالية بعد الحصول على موافقتك المستنيرة:

تسجيل الحساب وتسجيل الدخول عبر أطراف خارجية

عند اختيارك التسجيل أو تسجيل الدخول عبر منصات التواصل الاجتماعي التابعة لأطراف ثالثة، نقوم بجمع معلومات ملفك الشخصي الأساسية لتهيئة حسابك. يشمل ذلك معرّف حسابك الفريد لدى الطرف الثالث (مثل Google ID وFacebook ID)، واسم المستخدم في ملفك الشخصي، وصورة ملفك الشخصي. تُستخدم هذا البيانات فقط لإنشاء ملف حسابك تلقائيًا ومزامنة حالة تسجيل الدخول الخاصة بك بشكل آمن.

المحتوى الذي ينشئه المستخدمون (UGC)

عند قيامك بتحميل صورة الملف الشخصي، أو مشاركة يومياتك في اللحظات (Yawmiyat)، أو نشر التعليقات، أو المشاركة في التفاعلات داخل الغرف، فإننا نقوم بتخزين الصور والملفات الصوتية والمحتوى النصي الذي تقدمه طواعيةً.

سجل دعم العملاء والشكاوى

عند تواصلك مع فريق الدعم لدينا أو إرسال ملاحظاتك، نقوم بجمع معلومات الاتصال الخاصة بك وتفاصيل المحادثات التي تقدمها. للحفاظ على نظام المجتمع وحل النزاعات بين المستخدمين، تشمل هذه المعلومات بشكل صريح سجلات الشكاوى التي تقدمها ضد المستخدمين الآخرين، بالإضافة إلى سجل الشكاوى المقدمة ضدك من قبل مستخدمين آخرين وأدلة التواصل ذات الصلة.

معلومات الجهاز والسجلات

لضمان التشغيل السليم للتطبيق، ومنع الاحتيال المتعلق بالرموز، والكشف عن تشغيل نسخ متعددة من التطبيق، وتنفيذ إجراءات التحكم في المخاطر الإقليمية، يقوم النظام تلقائيًا بجمع معلومات الجهاز وبيانات السجل الضرورية. ويشمل ذلك:

قد نقوم بمعالجة عنوان بروتوكول الإنترنت (IP) الخاص بك بناءً على احتياجات التحكم في المخاطر والأمان، وذلك لتحديد الموقع الجغرافي على مستوى الدولة والمدينة، ولكننا لا نقوم بتخزين موقع الشبكة الخام الخاص بك في أنظمتنا.

أذونات الجهاز وإخلاء المسؤولية بشأن استخدام الميكروفون

نطلب أذونات الكاميرا، وألبوم الصور، والميكروفون فقط عند تفعيلها من خلال تفاعلات صريحة من المستخدم:

استخدام المعلومات وحق التصرف المطلق في إدارة مخاطر المحتوى

نستخدم المعلومات التي يتم جمعها بشكل صارم فقط للوفاء بالتزاماتنا المتعلقة بتقديم الخدمات، وإدارة مصادقة المستخدم، وتحسين تجربة المنتج، والحفاظ على سلامة المجتمع. لا نقوم ببيع بياناتك الشخصية أو تحقيق أي عائد مادي منها لصالح أي طرف ثالث مستقل.

لمنع نشر المحتوى المحظور، بما في ذلك المحتوى الفاضح، والعنف، والقمار، وخطاب الكراهية، والمضايقات، والاحتيال المشتبه به، والاستغلال أو الاعتداء الجنسي على الأطفال، تطبق المنصة سياسة عدم التسامح مطلقًا تجاه أي محتوى مخالف أو سلوك غير ملائم. أنت تفوض المنصة وفرق الإشراف على المحتوى المكلَّفة تفويضاً صريحاً بالحق في إجراء مراجعات الامتثال القانوني وتحديد المخاطر لجميع المحتويات المنشورة أو المنقولة داخل المنصة (بما في ذلك النصوص، والصور، والبث الصوتي المباشر في الغرف، والسلوكيات التفاعلية). عند اكتشاف أي انتهاكات، تحتفظ المنصة بالحق الحصري في اتخاذ إجراءات تأديبية صارمة بشكل منفرد، بما في ذلك إزالة المحتوى المخالف، وتقييد ميزات الحساب، ومصادرة الأصول الافتراضية التي تم الحصول عليها بشكل غير قانوني، وحظر الحساب بشكل دائم، وحظر معرّف الجهاز مباشرةً.

مشاركة البيانات ومجموعة أدوات تطوير البرامج التابعة لجهات خارجية (SDK)

لتحسين خدماتنا، وضمان استقرار النظام، وتوفير ميزات سلسة في الوقت الفعلي، نقوم بدمج بعض أدوات تطوير البرامج التابعة لجهات خارجية (SDKs). يعمل هؤلاء المزودون بصفتهم متعاقدين لتقديم الخدمات التقنية أو معالجين للبيانات نيابةً عنا، حيث يقومون بمعالجة بيانات محددة فقط وفقًا لتعليماتنا وضمن نطاق سياسة الخصوصية هذه. لا يُطلب منك إنشاء أي علاقات قانونية مستقلة مع هؤلاء المزودين. فيما يلي الفهرس التفصيلي لأغراض استخدام خدمات هؤلاء المعالجين وروابط سياسات الخصوصية الخاصة بهم:

تخزين البيانات ونقلها عبر الحدود

موقع تخزين البيانات

يتم تخزين المعلومات الشخصية التي نجمعها من المستخدمين بشكل آمن على خوادم سحابية تقع في فرانكفورت، ألمانيا.

آليات نقل البيانات عبر الحدود وآليات الحماية

عند نقل البيانات أو الوصول إليها عبر الحدود، فإننا نلتزم بشكل صارم بمتطلبات وأنظمة حماية البيانات العالمية المعمول بها. نطبق آليات امتثال قوية، تشمل إبرام البنود التعاقدية القياسية (SCCs) المعتمدة من الجهات التنظيمية، واستخدام تقنيات متقدمة لتشفير البيانات أثناء النقل وأثناء التخزين، وتطبيق ضوابط صارمة على الوصول وفقًا (لمبدأ الحد الأدنى من الصلاحيات)، وإجراء إخفاء هوية البيانات (Anonymization)، لضمان حصول بياناتك الشخصية على مستوى مكافئ من الحماية وفقًا للمعايير العالمية.

الغرض من نقل البيانات عبر الحدود

لتقديم تجربة تفاعلية عالمية متميزة للدردشة الصوتية، وتوفير توجيه موثوق للرسائل النصية عبر الخوادم السحابية، ومزامنة وحماية معلومات حسابك وأصولك، والتنسيق مع الفرق التقنية الخارجية لإجراء الصيانة الدورية للنظام، قد يتم الوصول إلى معلوماتك الشخصية أو تخزينها أو معالجتها من خلال بنى تحتية أو فرق عمل تقع خارج بلد إقامتك.

حقوق المستخدم وشروط إلغاء الحساب

تتمتع بكامل الحقوق المتعلقة ببياناتك الشخصية. يمكنك الوصول إلى اسمك المستعار وصورتك الشخصية ومعلومات ملفك الشخصي أو تحديثها أو تعديلها داخل التطبيق في أي وقت. كما يحق لك طلب نسخة من بياناتك الشخصية (قابلية نقل البيانات)، ويحق لك تقديم شكوى إلى الجهة التنظيمية المحلية المختصة بحماية البيانات.

طرق حذف الحساب

شروط إلغاء وحذف الحساب (الأصول الأساسية وحماية المخاطر)

⚠️ 1. فقدان الأصول الافتراضية

بمجرد إلغاء حسابك وحذفه بنجاح، تصبح جميع الأصول الافتراضية المتبقية في الحساب — بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر العملات الافتراضية (العملات الذهبية) والعناصر الافتراضية (الهدايا، والشارات، والمزايا الأرستقراطية، وغيرها) — غير صالحة تلقائيًا ويتم حذفها نهائيًا بشكل كامل. لا تلتزم المنصة بتقديم أي استرداد أو تعويض أو إعادة للأصول بعد إتمام حذف الحساب، تحت أي ظرف من الظروف.

🛡️ 2. فترة الاحتفاظ القانوني بالبيانات وتأخير الحذف لمكافحة الاحتيال

عند حذف الحساب، سنقوم بحذف معلوماتك الشخصية أو إخفاء هويتها. ومع ذلك، وللامتثال للمتطلبات القانونية، والوفاء بالتزامات التدقيق المالي، ومكافحة غسل الأموال، وتسوية النزاعات، ومراجعة عمليات مكافحة الاحتيال، تحتفظ المنصة بالحق في الاحتفاظ بشكل آمن بسجلات المعاملات الضرورية وسجلات النظام خلال الحد الأدنى من الفترة اللازمة التي تسمح بها القوانين واللوائح المعمول بها. بعد انتهاء فترة الاحتفاظ، سنقوم بحذف المعلومات ذات الصلة بشكل نهائي أو إخفاء هويتها بالكامل وفقًا للقوانين المعمول بها.

الملكية الفكرية والإشعار والإزالة

إذا كنت تعتقد أن أي محتوى على هذه المنصة ينتهك حقوق الطبع والنشر أو العلامات التجارية أو أي حقوق الملكية الفكرية المشروعة الخاصة بك، يرجى التواصل مع الوكيل المعتمد لدينا ([email protected]) وتزويده بوصف للعمل المحمي بحقوق الطبع والنشر، والموقع المحدد للمحتوى المخالف على المنصة، ومعلومات الاتصال الخاصة بك، وإقرار قانوني صادر تحت طائلة المسؤولية القانونية بأنك مالك الحقوق أو ممثل مفوض عن صاحب الحقوق. سنقوم بمعالجة إشعارات الإزالة الصالحة واتخاذ الإجراءات اللازمة بشأنها على الفور.

حماية القاصرين

قيود عمرية صارمة: هذه المنصة مخصصة حصريًا للمستخدمين البالغين الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أكثر. يُحظر بشكل صارم على القاصرين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا التسجيل أو تسجيل الدخول أو استخدام هذا التطبيق وأي من خدماته التفاعلية تحت أي ظرف من الظروف.

القناة الخضراء المخصصة لأولياء الأمور: نلتزم بموقف صارم للغاية فيما يتعلق بحماية الأطفال والسلامة القاصرين. إذا اكتشف أحد الوالدين أو الوصي القانوني أن قاصرًا تحت رعايته قد تمكّن من تجاوز إجراءات الرقابة واستخدام هذه المنصة، فيمكن للوصي تقديم طلب رسمي فورًا عبر بريدنا الإلكتروني الرسمي ([email protected]) عند استلام طلب أحد الوالدين أو الوصي والتحقق منه، سنفعّل قناة طوارئ مخصصة لمعالجة الطلب بأولوية، وسنقوم فورًا بإغلاق حساب القاصر وحذف جميع البيانات المرتبطة به بشكل كامل من خوادمنا.

الأحكام الخاصة وإخلاء المسؤولية عن المساحات العامة

توفر هذه المنصة خدمات تفاعلية عامة، بما في ذلك غرف الدردشة الصوتية الجماعية، والمساحات الشخصية، ونشر المحتوى، والتعليقات العامة.

تتحمل وحدك المسؤولية الكاملة عن أي معلومات تقوم بنشرها في هذه المساحات العامة، حيث تصبح هذه المعلومات متاحة للعامة بمجرد نشرها. إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل المنصة أي مسؤولية قانونية عن أي مخاطر تتعلق بالخصوصية، أو خسائر مادية، أو أضرار شخصية، أو نزاعات تنشأ عن إفصاحك الطوعي عن المعلومات في المساحات العامة، أو عن قيام مستخدمين آخرين بالتقاط لقطات شاشة، أو تسجيلات صوتية، أو إعادة نشر، أو نشر محتوى نصي أو صور أو محتوى صوتي من خلال المايك، سواء كان ذلك في غرف الدردشة الصوتية أو المساحات العامة بشكل ضار.

التحديثات على سياسة الخصوصية هذه

نحتفظ بالحق في تحديث أو تعديل سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر وفقًا للمتطلبات القانونية والتشغيلية المعمول بها. عند إجراء أي تغييرات جوهرية على سياسة الخصوصية هذه، سنقوم بإشعارك مسبقًا عبر وسائل مناسبة، بما في ذلك الإعلانات الواضحة داخل التطبيق أو الإشعارات أو الرسائل المنبثقة.

القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي

تخضع هذه السياسة من حيث صياغتها وصحتها وتفسيرها وتنفيذها وتسوية النزاعات المتعلقة بها لقوانين هونغ كونغ وتُفسر وفقًا لها، دون اعتبار لمبادئ تنازع القوانين المعمول بها. يكون الاختصاص القضائي الحصري في أي نزاع أو مطالبة تنشأ عن هذه السياسة أو تتعلق بها أو بخدمات المنصة للمحاكم المختصة في هونغ كونغ، ويتم حلها من خلال الإجراءات القضائية المعمول بها.

اتصل بنا

إذا كانت لديك أي أسئلة أو تعليقات أو اقتراحات بشأن بسياسة الخصوصية هذه أو بكيفية معالجة بياناتك الشخصية أو حماية بياناتك، يمكنك التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني الرسمي التالي: [email protected].